Tirez !
Plus vite, feignants !
À vos postes !
À l'attaque !
De l'or pour celui qui me ramènera la tête de leur général !
J'y vais !
Attends-m...
Bazooso !
Celui qui a tué trente hommes ?
Et un ours à mains nues ?!
Et alors ?
Que celui qui est fatigué de porter sa tête s'avance, je vais l'en débarrasser !
N'y a-t-il pas ici un valeureux chevalier capable de l'affronter ?
Vas-y, toi !
T'as qu'à y aller toi-même !
Il est trop costaud pour moi !
Maudit troupeau de mercenaires !
Écoutez-moi ce poltron qui a perdu ses couilles !
Soldats ! Pas de pitié !
Arrachez-leur les yeux ! Amenez-moi leurs boyaux !
On les servira aux cochons !
Qui c'est celui-là ?
Ce n'est qu'un gamin !
Avec qui il est ?
Quelle épée !
Regardez-le jouer au dur ! Il va se faire ouvrir le crâne !
Il va se battre contre Bazooso !
Dix.
Quoi ?!
Pour l'abruti en armure.
On est des mercenaires, pas des chevaliers. La gloire, ça ne se mange pas.
Seigneur Bazooso !
Bien parlé !
Parfait ! Écrase-le, et je te donnerai sept pièces d'or !
Radin !
Bon, tant pis...
Tu vas le regretter morveux. Pour sept pièces d'or...
... tu vas perdre la tête !
Il est rapide !
Il repousse Bazooso !
Personne n'y est jamais arrivé !
Mais qui c'est ?!
Bon, tu t'es assez amusé comme ça !
Attends !
C'est toi le plus fort ! Bazooso est...
Il l'a tué !
Maintenant ! Ils ont perdu courage !
Chargez !
Ce type, c'est quelque chose. Je me demande avec qui il est.
T'emballe pas. C'est parce qu'on est arrivés en retard, c'est tout.
Tout ça à cause de cet idiot de général. On n'y est pour rien.
Hé, Griffith, tu crois que tu peux le battre ?
Ne sois pas stupide. Griffith l'écraserait comme une mouche.
BERSERK - L'ŒUF DU ROI CONQUÉRANT
Suivant !
Deux mois de paie...
... et ta récompense.
Tu es sûr que ça ne t'intéresse pas ?
C'est trois fois la paie, et tu pourras peut-être même devenir écuyer.
C'est un rêve impossible pour la plupart des mercenaires, tu sais ?
Un rêve ? Ça non plus ça ne se mange pas.
Attends !
C'est de l'argent et un emploi garanti ! C'est quoi ton problème ?
Je n'aime pas qu'on me tienne en laisse.
Suivant !
Des bandits...
Allez !
Merde !
Tu vas voir !
Ce type est vraiment balèze !
Il nous massacre !
Et maintenant ?
Corkus doit chier dans son armure !
Ce type est un véritable dur !
Bazooso n'était pas un tendre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je l'avais bien dit.
Casca...
... va l'aider.
Pourquoi ? C'était une idée à Corkus !
Bon, ça va.
Vas-y, crève-le !
Tu as commencé, tu n'as qu'à terminer !
Oh, non !
Non !
Ah, merde !
Repliez-vous !
Merci !
Bon sang, elle est énorme !
Une fille ?
Sale bâtard !
Même Casca est obligée de reculer !
Je n'en crois pas mes yeux !
Je suis morte.
Griffith !
Attention ! Il est fort !
"Griffith" ?
T'es foutu maintenant !
Écrase-le, Griffith !
Pourrais-tu rengainer ton épée ?
Non ?
Il est rapide !
Malédiction !
D'un seul coup !
Griffith...
Debout !
Tu penses rester vivant de cette façon ?
Debout !
Regarde ! J'ai réussi !
Regarde !
Tu as été vendu !
Gambino ! C'est vrai ?!
"C'est de ta faute ! Tu aurais dû mourir !"
Attrapez-le !
Il a recueilli cet enfant !
Et voilà le remerciement !
Gambino !
Tu es vivant !
Hé !
Qu'est-ce qui se passe ?!
Où suis-je ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Griffith aurait mieux fait de te tuer et de t'abandonner là-bas !
Mais pourquoi... tu...
Ça, c'est pour mon cheval !
Espèce de...
... salope !
- Gagné ! - Quoi ?!
Sois reconnaissant avec Casca.
Elle a couché près de toi pendant deux jours...
... pour te réchauffer.
Quoi ?!
Ordre de Griffith.
Il dit que réchauffer les hommes, c'est un travail de femme.
Judeau, fais gaffe, bordel !
Pardon !
Tu t'es enfin réveillé...
Griffith ! Bonjour.
Je suis Griffith. Quel est ton nom ?
Guts.
Ça, c'est une sacrée épée.
Je ne pourrais jamais brandir ça.
Veux-tu te joindre à moi ?
Salut, Griffith !
Griffith !
T'es plutôt populaire.
Hé...
Tiens...
... le bâtard est sur pied.
Griffith ?
Bizarre ici. Où est-ce qu'on est ?
La Troupe des Faucons.
Tu connais ?
Les seuls mercenaires qu'il vaut mieux ne pas croiser au combat.
Ils nous ont donné du fil à retordre.
Et donc, c'était ces types ?
Oui. Nous sommes la Troupe des Faucons.
Jolie vue.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'as pas tué ?
Tu aurais pu.
Parce que je te voulais, Guts.
Quoi ? T'es de l'autre bord ?
J'ai vu ton duel avec Bazooso. Un beau combat.
Mais tu as pris des risques.
Si sa hache ne s'était pas brisée...
... il t'aurait ouvert le crâne.
Ouais.
Tu es honnête.
On dirait que tu te bats pour voir jusqu'où tu tiendras le coup.
Comme si tu risquais ta vie délibérément...
... pour voir si tu t'en sors.
C'est à cela que ça ressemble.
Tu me plais.
Je te veux, Guts.
Et si je refuse ?
Tu refuserais ?
Oui ! Tu te crois supérieur...
... et tu embroches les gens.
Je ne sais même pas qui tu es !
On va régler ça à l'épée. Si je gagne, je te laisse un souvenir...
... entre les côtes.
Et si je gagne ?
Tu auras ce que tu veux. Mon épée ou mon cul.
D'accord.
Ça ne me gêne pas de prendre par la force.
Griffith !
N'avance pas, Casca.
Mais...
J'ai toujours ce que je veux.
C'est ça qui me déplaît chez toi. Tu manques de respect !
Merde !
Regardez !
Il n'a pas retenu la leçon !
Griffith a dit de ne pas s'en mêler.
On peut reporter si tu veux. Tu es encore faible.
Je t'emmerde !
Griffith !
C'est déloyal !
Tu ferais n'importe quoi pour gagner. Tu me plais de plus en plus.
Mais tu ne peux plus bouger ton épée à présent.
Tu peux abandonner, si tu veux.
T'as une grande gueule !
Mais au combat, c'est comme ça qu'on utilise...
... sa gueule !
Griffith !
Alors, t'aimes le goût de ton sang ?
Je parie que personne n'a jamais cogné ton petit minois, hein ?
Navré de te donner en spectacle...
... mais ça s'arrête ici !
Oui !
Tu cognes dur.
Maintenant, c'est fini. Abandonne...
... ou je te disloque l'épaule.
Tu as le choix.
Sale petite merde !
Il lui a botté le cul !
Et maintenant, tu es à moi !
Jamais !
Il n'a jamais dit ça à personne !
Alors, maintenant, je suis dans la Troupe des Faucons ?
Guts, j'ai un travail pour toi.
Quelque chose qui me tient très à cœur.
Je veux devenir roi.
Je t'offrirai un endroit pour ta tombe.
Trois ans plus tard. La Guerre de cent ans entre Midland et Chuder.
Restez en formation !
Montrez à ces chiens de Chuder de quel bois est fait Midland !
Tuez tout ce qui bouge !
Leur cavalerie lourde du Bélier Noir nous inflige de grosses pertes.
Majesté, vous devriez vous replier.
N'y a-t-il personne qui puisse...
... arrêter ces maudits démons de Chuder !
Chargez !
Les chevaliers du Bélier Noir ramèneront la tête du Roi de Midland !
Imbécile !
Un seul homme contre nous tous ?
Parfait ! On va l'écraser comme un ver !
Il a tué le général Gien d'un seul coup !
Il est seul ! Encerclez-le !
Mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Par-derrière !
Ce sont...
... les Faucons !
Les faucheuses des champs de bataille !
Pourquoi est-ce qu'ils combattent pour Midland ?!
Chuder bat en retraite !
Une troupe de mercenaires n'influence pas le sort d'une bataille !
Cette Troupe des Faucons, elle est si forte ?
Oui. C'est de l'argent bien dépensé.
Ne vous laissez pas impressionner par une attaque surprise.
Mais ils ont défait les Béliers Noirs, là où nous avons échoué.
Une attaque brillante, ils ont parfaitement anticipé l'ennemi...
Qui les commande ?
Un dénommé Griffith, Majesté ?
Griffith ?
Guts !
C'était fabuleux !
Peut-être même trop.
Désolé. Je n'aurais pas dû les charger seul.
Bah ! Comme si on devait avaler tes remords !
Ouais ! Les excuses, c'est pas son truc.
De toutes façons, on a gagné. On doit fêter ça.
Ouais ! Faites couler le vin !
Alors suivez-moi !
Pourquoi Corkus ?
C'est Guts, le héros du jour.
Guts !
Il faut que je te parle. Viens avec moi un instant...
... Capitaine Guts.
Qu'est-ce que tu essayais de faire ?
Quoi ?
Tu sais de quoi je parle.
Tu devais jouer les appâts.
Au lieu de ça, tu les charges de front, tout seul ?
Oui, cette fois, ça a marché...
... mais tu aurais pu mettre toute la brigade en danger.
Tâche de rester à ta place.
Désolé. Je m'en souviendrai.
Tu ne changeras jamais !
Que des mots.
En trois ans, tu n'as rien appris !
Tu fais joujou en agitant ton épée.
Tu es un chien fou qui ne pense qu'à lui-même !
Non. Je ne suis plus le même !
Je pense à la brigade.
Ça suffit.
Griffith !
Je parlerai à Guts.
Tu es trop tendre avec lui.
Vous avez du mal à vous entendre.
Ce n'est pas ma faute. Elle me cherche en permanence.
Ça fait trois ans que ça dure. Mets-y un terme.
Trois ans...
Oui, depuis notre combat.
Ça m'avait bien amusé.
J'aime ce genre de duel.
Allons-y. Tu es l'homme du jour, cette nuit est à toi.
Griffith...
Je suis navré pour aujourd'hui.
Guts, tu te bats pour moi.
Tu m'appartiens, ne l'oublie pas.
Vous avez entendu pour Griffith ?
Oui, c'est très gênant.
Il est vrai que nous sommes invaincus depuis que les Faucons nous ont rejoint.
Mais ce sont des mercenaires, dirigés par un homme qui est à vendre.
Sans guerre, ce ne sont que des brigands.
Anoblir cette racaille...
Un gueux restera toujours un gueux.
Les traiter autrement ne nous amènera que des ennuis.
Mais sans eux, Chuder nous aurait déjà massacrés.
Je comprends les raisons de Sa Majesté...
Mais tout de même...
Oui, tout de même, anoblir ce pillard...
C'est une décision excentrique...
On dit que la Troupe des Faucons commandera nos armées au combat.
Et qu'adviendra-t-il du Comte Julius et de ses Dragons Blancs ?
Il a été relevé de ses fonctions.
La rançon exigée par Chuder pour sa libération nous a coûté cher...
Le Comte ennemi est mort.
Guts est dans le château, il liquide les derniers obstinés.
Pourquoi c'est si long ?
Ça devrait être un jeu d'enfant.
Vous devriez déjà être au rapport !
Quelqu'un a dit qu'il y avait un trésor dans les caves du château.
Et tout d'un coup, on a entendu des hurlements...
Personne n'est revenu...
Je vais aller voir.
Allons-y, Gaston !
On devrait demander des renforts au capitaine Griffith !
Essaie et je te tue !
Capitaine !
Reste là !
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?!
Qu'est-ce que c'est...
... ça ?!
Zodd l'immortel ?
On murmure qu'il serait dans les rangs ennemis.
Le guerrier légendaire ?
Il aurait coupé plus de têtes qu'il n'y en a dans un pays tout entier.
Zodd n'est pas craint uniquement pour sa force.
Les récits de ses gestes au combat remontent à 200 ans.
200 ans ?!
C'est pour ça qu'on l'appelle Zodd l'immortel
Il est vraiment puissant !
Me résister si longtemps... je te félicite, petit.
Donc...
... son épée n'a rien de magique.
Je vois...
Tu visais mon épée...
Aucun humain ne m'a entaillé si profondément à ce jour.
J'en suis ravi...
Combattre un adversaire tel que toi...
... voilà sans doute la raison pour laquelle...
... j'ai vécu 300 ans.
Impossible !
Cette chose ne peut pas être réelle !
Bats-toi !
Ne me laisse pas languir !
C'est tout ce que tu sais faire ?
J'imagine que je devrais dire que c'est bien, pour un pauvre mortel.
C'est lui, Zodd ?!
Gardez vos positions ! Envoyez une autre volée !
Tirez !
Personne ne souillera ce combat, qui que vous soyez !
Partez d'ici !
Que tout le monde se replie !
Où est-ce que tu vas ?
Guts !
Crétin ! Qu'est-ce que tu fais là ?!
On en discutera après être sortis d'ici !
Battez-vous !
Jusqu'à ce que je vous mette en pièces !
Oh, merde !
Griffith !
Tu peux marcher ?
C'est ça ou crever.
Prends la gauche.
Vas-y !
Guts ! Cours de toutes tes forces !
Griffith !
Je pleure d'avoir trouvé deux hommes si forts le même jour...
... et de devoir les perdre tous les deux !
Non !
C'est mon...
... mon...
Adieu, mortel !
Quoi ?!
L'œuf du Roi ?
Qu'est-ce qu'un béhélit pourpre fait ici ?
Je vois ! Il en est donc ainsi !
Gamin, écoute cette mise en garde.
Non, cette prophétie.
Si tu es véritablement ami de cet homme...
... enfouis cela dans ton cœur.
Car lorsque son ambition mourra, au plus profond de lui...
... la mort viendra à toi !
Une mort à laquelle tu ne pourras te soustraire !
Mais qu'est-ce que c'était ?!
Un démon ?
Qu'était donc cette chose ?
Et...
... un véritable ami ? La mort viendra à moi ?
Je n'y comprends rien.
Griffith ! Parle-moi !
Tu vas bien ?!
Va-t'en !
Ce qui lui est arrivé est de ta faute !
C'est ta faute !
Tu n'as pas changé en trois ans !
Un chien fou !
Ce qui lui est arrivé est de ta faute !
C'est ta faute !
Merde !
Espèce de petite garce !
Pas besoin de s'énerver.
Tu es encore plus amoché que moi.
Tu es très résistant.
Nosferatu Zodd ?
Un monstre pareil dans notre monde ? Sérieusement ?
Cela pourrait démontrer...
... l'existence de quelque chose qui nous échappe.
Dieu, par exemple.
Le Diable, en tout cas.
C'est la même chose.
Tant qu'on y est, cette chose autour de ton cou...
Quand ce monstre l'a vue, il s'est envolé.
Qu'est-ce que c'est ?
Un béhélit. Je l'ai reçu d'une diseuse de bonne aventure il y a longtemps.
Elle disait que celui qui en possédait un était destiné à dominer le monde...
... en échange de son sang.
Le monde, hein ?
Fais gaffe avec cette saleté !
Étonnant, n'est-ce pas ?
Toi, tu ne changeras jamais.
Non. Je ne changerai jamais.
Alors, pourquoi ?
Je ne suis qu'un de tes hommes. Pourquoi me sauver ?
Pas de raison particulière.
Est-ce que j'ai besoin d'une raison chaque fois que je sauve ta vie ?
C'est juste que...
Vos blessures sont-elles guéries ?
Majesté !
Hé, Guts !
Chien, tu es en présence du Roi ! Surveille tes manières !
Trêve de politesses ! Relevez la tête.
Comte Griffith, votre Troupe des Faucons fait un travail admirable.
Merci, Majesté.
Sire, pourquoi tant d'intimité avec cet inconnu ?
Et pourquoi pas ?
Oui, il y a ceux qui ne voient pas d'un bon œil...
... ces roturiers.
Mais le rang et le statut ne gagnent pas les batailles.
J'ai de grands espoirs pour toi, qui n'es pas entravé par les traditions.
Sire, je vous remercie pour ces paroles chaleureuses.
Qui est cette dame ?
Ma fille, Charlotte.
Elle dit qu'elle n'aime pas les guerriers, et ne sort pas souvent.
Charlotte...
Elle est ma seule enfant. Sans doute l'ai-je trop gâtée.
Veuillez nous excuser.
Allons, viens, Charlotte.
Vous allez bien ?
Pardonnez-moi.
Faites attention aux marches.
Hum...
Chien ! Comment oses-tu toucher la Princesse ?
Espèce de vieux...
Veuillez me pardonner, Général Julius.
Bon, passons.
Princesse, votre père vous attend.
J'arrive mon Oncle.
Pourquoi est-ce qu'on perd notre temps avec ces fantaisies de nobles ?
C'est absurde.
Ça fait partie du boulot. Et c'est mieux que de traîner sur un champ de bataille.
Pas de flèches, pas de membres arrachés...
Ça me plaît plus.
Imbécile sanguinaire !
Corkus !
La ferme !
Monter la garde pendant la chasse est réservé aux chevaliers.
C'est un honneur.
C'est pour ça qu'on s'est battus dans la boue des champs de bataille.
Et tu trouves ça absurde ?
Corkus !
Si tu préfères manier l'épée, t'as qu'à y aller tout seul, demeuré !
À chacun ses plaisirs, j'imagine.
Pardonnez-moi.
Vous n'aimez pas la chasse ?
Pourquoi les gentilshommes aiment tant verser le sang ?
À la guerre, à la chasse...
Oh...
Comme ceci, Votre Altesse...
Messire...
Attends. Il y aura un moment opportun.
Il est parti par là !
Suivez-le !
Arrête ! Je t'en prie !
Tout va bien.
Oh ! Oh !
Êtes-vous blessée ?
Que vous arrive-t-il ?
J'ai eu si peur !
J'ai cru que mon cœur allait exploser !
Je n'ai jamais...
Il me semble que vous allez mieux.
Rentrons. Tout le monde doit s'inquiéter.
Griffith !
Guts...
Griffith !
Malédiction !
Griffith !
Princesse !
D'où venait la flèche ?!
Vous me faites mal...
Griffith ! Griffith !
Ne pleure pas, Casca.
Griffith !
Comment tu peux avoir survécu à ça ?!
Ne la touche pas.
Elle est certainement empoisonnée.
Alors tu vas mourir ?!
Non.
Ceci m'a protégé.
L'Œuf du Roi...
Quoi ?!
Incroyable !
Une chance de pendu !
C'est plus que de la chance.
C'est un miracle !
Je vais inspecter ces buissons.
Enlève ton armure, qu'on s'assure que tu n'es pas blessé.
Quelqu'un paiera...
... pour ce poison.
Tu veux rire ?!
Comment ?!
Regarde-toi !
Jamais tu ne commanderas mes Dragons Blancs si tu te bats comme ça !
Assez !
Père ! Je peux encore continuer !
Laissez-moi voir cette blessure, maître Adonis.
Dans son enfance, votre père...
... a reçu un entraînement très sévère.
Ne lui en veuillez pas.
Tuer qui ?
Le second héritier au trône.
Le comte Julius des Dragons Blancs.
Le poison sur cette flèche...
... est de ceux que sa Maison emploie depuis des générations.
C'est une sale besogne.
L'assassin ne doit pas échouer.
Ni être vu.
C'est pour cela que je te le demande, à toi. Le feras-tu ?
Trêve de bavardages.
Tu n'as qu'à en donner l'ordre, comme toujours.
N'êtes-vous pas trop dur avec le jeune seigneur ?
Cela suffit, Hassan !
Adonis n'est plus un enfant.
Quand il prendra ma succession, il devra être prêt.
Mais...
Retire-toi !
J'ai échoué, et en plus on l'acclame pour avoir sauvé la princesse.
Le vent ?
Hassan !
Qui es-tu ?
Je... te... connais !
Tu es l'homme... de Griffith !
Hé !
J'ai entendu quelque chose.
Il y a quelqu'un ici !
Un sicaire !
Regardez !
Maître Adonis !
Aux armes !
Sus à l'intrus !
Merde !
Il est encore là !
Attention !
Maître Adonis aussi... Quelle cruauté !
Trouvez-le ! Qu'il ne sorte pas d'ici vivant !
Il est sur la muraille occidentale ! Encerclez-le !
Tirez !
Je parie que Griffith mange mieux que ça au banquet de la Princesse !
Oui, mais il ne s'amusera pas au milieu de ces nobliaux !
Et alors ?
Il va se goinfrer et se trouver une petite noble toute parfumée !
Ça mérite bien un petit effort.
Se trouver une petite noble au banquet de la Princesse Charlotte ?
J'en doute.
Où est Guts ?
Je ne l'ai pas vu de la journée.
Il doit être à l'entraînement, ce demeuré sanguinaire.
Pippin...
Il devait venir à l'entraînement avec les miens aujourd'hui.
Il ne s'est pas présenté.
Tiens, le v'là !
Guts !
Où est-ce que tu as passé ta journée ?!
Où est Griffith ?
La Princesse Charlotte l'a invité...
à son banquet.
Il devrait être au Palais de Promrose.
Je vois.
Hé ! Dis donc, je te parle !
Guts !
Une flèche ?
Quelle brise délicieuse.
J'évite toujours ce genre de mondanités.
Je suis un peu fatiguée.
Princesse Charlotte...
Ohhh...
Merci.
Attends.
Où tu vas dans cet état ? Tu vas mettre Griffith dans l'embarras.
Attends au moins qu'ils aient fini de parler.
Prête-moi ça.
Hé...
Vous vous souvenez, vous m'avez demandé pourquoi les hommes...
... aiment tant verser le sang.
Il est vrai que leur nature pourrait avoir cette inclinaison barbare.
Mais c'est aussi ce qui leur permet de protéger ce qui leur est cher.
C'est une épée à double tranchant.
Ce qui leur est cher ? Comme un être aimé ?
Non, comme, heu... leur honneur ?
Les deux sont importants.
Un vrai chevalier se bat et meurt pour l'amour et pour l'honneur.
Mais un homme doit aussi trouver une chose de plus...
... qui lui soit chère.
Une chose de plus ?
Un rêve qu'il ne réalise que pour lui seul.
Un rêve ?
Peu importe qui vous êtes, il y a un rêve qui brûle en vous.
Un rêve qui vous soutient, qui vous obsède, qui vous garde en vie...
... un rêve qui finit par vous tuer.
Et même s'il est réduit en cendres, elles restent au fond de votre cœur.
Une fois dans sa vie, tout homme devrait avoir cette vision...
... et souhaiter vivre comme un martyre, au nom d'un dieu appelé rêve.
Jamais je ne pourrais vivre une vie inutile, simplement parce que ce serait mon destin.
Pardonnez-moi. J'imagine que mes divagations vous ennuient.
Pas du tout.
Vous êtes...
... un gentilhomme très mystérieux.
Vous avez plus de noblesse que tous ces aristocrates...
... mais lorsque vous m'avez montré comment siffler avec ces feuilles...
... vous étiez comme un enfant jouant dans les prés.
Et voilà que vous philosophez.
Je suis sûre...
... que c'est ce qui vous a attiré tant d'amis.
Ce sont des fidèles compagnons, qui défient la mort avec moi.
Mais un ami...
... ne s'accroche pas au rêve d'un autre.
Il choisit son propre rêve, et fait face...
... à quiconque le piétinerait.
Même si cette personne c'était moi.
Un ami, pour moi, c'est quelqu'un qui serait mon égal.
Griffith, quel est donc ce rêve que vous chérissez ?
Princesse !
Que se passe-t-il ?
C'est horrible !
Votre Oncle, le comte Julius est mort !
Comment ?!
Quelqu'un s'est introduit chez lui et l'a assassiné !
Son fils Adonis aussi !
Tout le château est en émoi ! Le banquet est annulé.
Sa Majesté vous ordonne de rentrer instamment !
Votre escorte est en route. Soyez prête à partir.
Viens. Si c'est un coup des Chuder, il va y avoir du grabuge.
Guts ?
Prochainement
Pas le temps de penser.
Comment se battre, comment tuer.
Il n'y a rien d'autre.
Je voulais être son épée.
C'est juste un château un peu plus grand, et alors ?
Fais ce que dit Griffith, et il sera à nous.
Risque ta vie ! Il n'y a que comme ça que tu survivras !
Si on survit, on gagne.
L'Âge d'Or - Arc II - La Guerre de Doldrey
Je voulais juste voir comment allait Griffith et que devenaient les Faucons.
Qui ils avaient amené avec eux...
... et ce qu'ils cherchaient.